特朗普是美国总统用英语怎么说(特朗普英语 没有人比我更了解了)

网友提问:

对比别的美国总统,特朗普的英语好像更容易听得懂,为什么?

优质回答:

别的总统学历高讲话都引入好多技术专业术语,用词谨慎,水平高,特朗普就一没文化的商人,中国人讲话就是大老粗,只说一些简单的生活白话,所以好懂。记者会常说;你们都是假新闻,你们坏,我最懂病毒了,我让美国再次伟大!

其他网友回答

特大总统一直就是全球流量的中心,炙手可热、话题不断、丑闻不断,随便拎出一项都让人匪夷所思、毁三观,几百年来出此“奇才”,实属不易。如今在美国疫情盛行之际,他仍然高居世界热榜,甚至连他的英语水平也再入大家视线,被大家翻出来调侃。

一、看看人们对其英语水平的吐嘈

1、主持人“崔娃”吐嘈特大总统遣词造句“非凡造旨”

美国著名脱口秀主持人“崔娃”特雷弗.诺亚,在前段脱口秀中疯狂吐槽特大总统,才发现原来特大总统在英语的遣词造句方面别有一番“非凡造诣”,为此崔娃发出充满魔性的笑容,感染了全世界。话说,这样嘲笑你们的大总统,真的好么?

专业主持人的语言功底,那是一般人无法比拟和企及的。特大总统推行的民主和自由,让人们能自由畅谈,民主生活,言论自由等,甚至连戴不戴口罩也是自由的,因为一戴口罩就会被视为“病人”、“异类”,只是后期白宫人员感染后才对口罩得以改观。

“崔娃”这种言论自由被用在特大总统身上,的确有引起讽刺,不知当事人的特大总统作何感想?

2、竞选总统时的演讲稿,引网友吐槽

特大总特在17年的竞选演讲稿是竟选里面用时最短、用词最少的一篇,他的演讲稿也一度被网友吐槽“用词过于平白浅显、缺乏文采”。其实他的文章据美国文章难度评分系统,他的语言跟四年级小孩子一模一样。特大总统最缺的岗位应该写文助理吧?

3、推特的短文,引人口诛笔伐

据说,特大总统惯用“推特治国”,大家一窝蜂地跟着他的推文口诛笔伐,批判再批判。而他的演讲极其简单,目的是为了让所有人都听得懂,真是难为他了。在我国连四级也过不了。

特大总统在17年上任时发的第一篇推特就出现拼错单词的错误,表达意思是“很荣幸能服务美国人民……”,这里的“荣幸”应用动词“honour(荣幸)”,而不是用名词“honer(荣耀)”,看下图他的拼写。

可以这么表达:

“It is my great honour to be here for you all.”

我很荣幸能为你们服务。

连我一个中国人,也觉得不可思议:对于他的母语也能闹出笑话,这是对美国语言文化的尊敬么?

不仅其他拼写错误,连自己和老婆名字也能拼错,世界有此人,也是没谁了,把自己的名字Donald Trump拼成了Donald Ttump。

其他例子暂不举了,川普狠起来,估计连自己都怕,他的女儿伊万卡貌似也遗传父亲的基因,人们吐嘈说女的的英语是总统爸爸的嫡传。

4、媒体的评价,真实又直接

媒体评价“川普式英语让中国英语初学者看到了希望”、“川普在中国也就是英语刚过大学四级”。的确,简单的语言让不少准备过四级的同学表示:在川普面前找回了缺失已久的自信。

外媒也开始给川普式英语造词和吐槽了,也有专门网站翻译了川普式英语的项目。为了了解特大总统,也是煞费苦心啊。

二、特大总统的语言特点

说“特朗普的英语更容易听懂”,这话更象是一个反讽,特大总统可能表示很无柰:你要么直接说我英语水平差得了。特大总统的语言特点:语言简单、语法错误,不断重复等。

1、语言简单

语言简单到就象四年级的水平,有网友说在中国连四级都过不了,也有的说语言简单能让所有人听懂,不是更好吗?而在我们的意象里,语言简单更是脑中无物、胸中无墨的象征。况且,作为美大总统,语言水平太低让人堪忧啊。

据说,比如他偏爱的简单又频率高的单词:Terrible(糟糕透顶)、Dope(笨蛋)、Fool(傻瓜)、Stupid(蠢)。从此语言,看出了特大总统的迷之自信,只有自己才是“奇才”,其他的都是“傻瓜”。

也难怪说自己是“非常稳定的天才”!!而再从他的执政的疫情防控来看,前任奥巴马批:是一场彻底混乱的灾难!真不知特大总统的自信从何而来?

2、语法错误

这应该是特大总统常犯的毛病吧,各种拼写错误,错误到自己的名字了,狠到连自己也不能放过啊。连名字都能写错了,估计就小学生水平了,不然还能咋地?!

3、不断重复

做过演讲的人都知道,思维枯竭,语言贫乏,词汇不够时,就用“不断重复”来拼凑,特大总统显然也深知。美国政客的语言难度排名,特朗普倒数第一。

三、结语

有人说,作为美帝的总统,特朗普的英语水平之弱简直可以载入史册。他可以说是美国总统史上语言能力最差的一任了吧,每每一推文,总能引起轩然大波。

还是建议特大总统请一个专门的发文助理吧,毕竟面对的是全世界,注意推文的遣词造句,以免总是贻笑大方,有损世界第一大强国的形象,就得不偿失了。

(文中图片来自网络,如侵则删)

(END)

其他网友回答

他说的比较口语化,短语子比较多,语法上相对比较简单,修饰不多,比较容易懂。

其他网友回答

对比别的美国总统,特朗普的英语好像更容易听得懂,为什么?

这个问题,确实是现实的存在,特朗普的英语对比别的美国总统,更容易听得懂,基本上都是短句,单词也是非常简单。这跟他是一个脱口秀演员分不开的,跟他是网红分不开的,只是少了一点政治家的严谨,以及高深莫测的气质。但这就是特朗普的真实存在。接下来我来说说,以卿读者。

首先、这是演讲的技巧。我们很清楚,但凡接受过脱口秀培训的人,都有一个习惯,那就是尽量说短句,让听众很容易很明白的话,加上丰富的肢体语言,才容易引起听众的关注,得到相应的互动。

其次、美国的普通老百姓的文化程度差异很大。底层老百姓可能很难听懂精英教育出身的政治家的长篇大段,但很容易听懂特朗普说的短句,俚语,甚至是粗鲁的话。看看特朗普在推特上每天要发几十条,甚至上百条,一定不会是一篇文章,可能仅仅几个单词,可能就是很随意的一句骂街,但美国老百姓还是很喜欢他的,毕竟这就像是自己的邻居,自己的朋友。说白了,这也是他很高明的地方。

最后、他是历届总统里面,最最特别的一位,网红脱口秀出身,在语言说服力方面,确实是很有一套。没有任何从政经验,能当上总统,应该就是一个异类了,但在美国如何争取选票,看起来并不是跟治国理政能力直接相关的,更重要的是如何讨好选民。这也让特朗普成功问鼎总统宝座的重要条件之一。

总之、特朗普看起来最最不像合格总统的一位,但就是凭借这超高的人气,跟广告效应,帮助他获得了极高的支持率,说白了,这是一个美国真人秀,或者美国梦的一个真实存在。他的语言能力成就了这一切,或者他不见得是好的总统,但将会是美国最有网红效应,最能说段子的总统。也许后续每一位总统候选人,必修课就是要如何成为人气网红。

谦秋说问答,快乐有内涵。

其他网友回答

因为他在中国的名字叫川建国啊[害羞]