海明威在老人与海中的语言风格(海明威的《老人与海》用英语怎么说)

网友提问:

海明威如何在《老人与海》中用极简的词汇展现语言魅力的?

优质回答:

《老人与海》是海明威根据朋友的真实经历改编的。海明威在一次出海时遇到了风暴,一位老渔民救了他,从此海明威与这位名叫富恩特斯的老渔民结下了深厚的友谊。

有一年,富恩特斯出海捕到了一条非常大的鱼,这条大鱼拖着小船在海里游了好久后,终于成了老人的战利品。但在回程的途中,大鱼陆续被好几条鲨鱼袭击,待老人千辛万苦到家时,大鱼只剩了一副大骨架。海明威得知此事后,认为这是个很好的写作素材,但一直酝酿了14年后才开始动笔。

《老人与海》是海明威的最后一部作品,他也藉由这部中篇小说摘得了诺贝尔文学奖,并在当时引发了一场“海明威热”。题主的问题是《老人与海》在“极简”方面的语言魅力,那么下面就说说这部小说“极简”的魅力:

语言短小质朴,没有华丽词藻的堆积

在《老人与海》中,读者几乎读不到特别冗长的句子,也没有非常华丽的词藻。这种书籍的英文原版必定也是英语学习者们的最爱,通篇没有太多晦涩的单词,令人读起来一目了然,不拖泥带水,行文十分流畅。

如:“太阳只要升起来,就升得很快,阳光也随着更加明亮了,最后,太阳整个儿地悬在天上,明晃晃的阳光照射在水面上,有些耀眼。”

“老人是渔夫,腮帮子上有些褐斑是长年在海上捕鱼的必然结果。手上有很深的伤疤,也是经年累月拉网捕鱼的结果。”

善于用简笔勾画描写事物,没有多余的废话

在描写老人做鱼饵时及放鱼饵等动作时,海明威写道:“每个由新鲜沙丁鱼做的鱼饵都是头朝下的,钓钩的钩身穿进小鱼的身子,扎好,缝牢,钓钩的所有突出部分,弯钩和尖端,都给包在鱼肉里。每条沙丁鱼都用钓钩穿过双眼,这样鱼的身子在突出的钢钩上构成了半个环形。”这一段话,犹如一架摄像机,把老人动作的画面鲜明地展现在了读者面前,描述准确,简明扼要。

“就在这时候,他觉得自己紧紧拉住的钓索突然被撞击、拉扯了一下。这一下很猛、很突然,有一种霸道的感觉,让他很难受。”简单几句话便勾勒出了大鱼撞击钓索的力度以及老人的感觉。

用简短、干净的文句勾勒景象,表达寓意

在老人的鱼饵勾住了大鱼,但大鱼仍然带着船前行时,老人心想:“离日落还有两个钟点,也许在那之前鱼就会浮上来,如果它拒绝这么人寿 ,可能就是在等着和月亮一起浮上来。如果它这一整夜都甘愿待在海底,那么它一定是在等日出呢!”

“不过人可不是为了失败而活着的。”他说:“一个人可以被毁灭,但不能被打败。”

“来吧,鲨鱼,”老人不知从哪儿又来了自信,大声说,“即使最后失败的是我,我也要让你们知道知道我的厉害!”

海明威:“这是我这一辈子所能写的最好作品,可以作为我全部创作的尾声,作为我写作、生活中已经学到或者想学的这一切的尾声”

海明威认为好的作品应如冰山,有藏有露,有虚有实,这就是其著名的“冰山理论”。一座漂浮的冰山,只有1/8在水面上,称为“露”,而7/8大部分隐藏在水下,称为“藏”。“露”是一部作品的外在表象,如环境、情节、语言等;“藏”是作品的内在涵义,需要读者通过作者的表述,发挥自己的想象力去体会和感受。这一理论体现了海明威的创作追求,即“言有尽而意无尽”的文学境界。

其他网友回答

“人可以被毁灭,但不能被打败。”一位老人孤身在海上捕鱼,八十四天一无所获,等终于钓到大鱼,用了两天两夜才将其刺死。返航途中突遭鲨鱼袭击,经过一天一夜的缠斗,大鱼仅存骨架。

相信不少人读完,跟我一个感受,大名鼎鼎的海明威,这部代表作,也就这样,为什么会声誉这么高?

在导读中提到了海明威的冰山理论!

在海明威出道的20世纪20年代,美国小说虽然已经几乎彻底地实现了从现实主义到现代主义的转变,但在文体上,那种追求繁复的维多利亚遗风依旧有着巨大的影响。

在那之前,出版的英文小说中,平均每个句子长度是40个单词左右;而且几乎所有作家和文学评论家都认为,能否写出复杂的长句,是衡量写作水平高低的重要标准。

《纯真年代》(The Age of Innocence),平均47个单词。(前五自然段)。《太阳照常升起》,平均20个单词。《老人与海》,平均15个单词。

海明威有着出色的语言驾驭能力,他常以最简单的词汇表达最复杂的内容,用基本词汇、简短句式等表达具体含义,用名词、动词来揭示事物的本来面目,丝毫无矫揉造作之感。从句式上看,海明威常用简短的陈述句进行语言表述,他认为没有必要用文字修饰雕琢来哗众取宠,只要将事物描述清楚就行,其他的则由读者来决定。

这就是所谓的冰山理论。这种只保留句子骨干成分的文体显得特别硬朗和简洁,它是对先前那种崇尚用虚词来表达情感的写作方式的背叛和创新。

在海明威之前,小说家是其文本的操控者,他不仅要创造虚拟的环境和人物,还情不自禁地设定情感和反应。而海明威则不然,他只描述,不解释,把所有的判断留给读者去做。

《老人与海》这部小说淋漓尽致地展现了海明威的“冰山理论”。

其他网友回答

这是一个传奇的人物,最喜欢的作者之一。

接下来就来好好说说今天的《老人与海》:

文中的对话内容真实、贴近生活,而表达形式则经过了艺术加工。

小说简洁自然的语言背后隐藏了深刻的意义和感情。

文中还运用了比喻、拟人等修辞手法。

这种独特风格与他当过新闻记者的经历有关,同时他兼菜各家之长,自成一体

,形成了自己独特的创作方法和艺术风格。这种风格对整个世界文坛产生了重要的影响。

《老人与海》这部小说中运用了大量的事实,他们大多来自于作者亲身经历。海

明威对这些事实精心选择,从而吸引读者的兴趣并使读者有一种身临其境的感觉。

小说一开始用大量事实描写了主人公生活的环境,叙述风格简洁自然,未加任何感

情色彩。随着情节的发展,大量的事实主要被运用于主人公的心理活动之中,而不

是主要由作者来叙述。

同时,这些事实构成了整个小说体系中不可缺少的一部分。